odchudzicsie
Naprawdę, gdzieś protestanci maja większość. Odkryj jeszczę w Ameryce konserwy ;) A jak będę chciał poczytać Biblię z "innymi " sformuowaniami to wezmę Biblię przetłumaczoną przez Bp Kazimierza Romaniuka.
Sprzeczasz się nie tylko ze mną, ale i z władzami swojego kościoła.
Biblia Warszawsko-Praska, 2001 r., wydanie III (poprawione). Copyright (c) 2001, Lublin, „Gaudium” - Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej. Kazimierz Romaniuk, pierwszy Biskup Warszawsko-Praski. ISBN 83-88615-04-1. Wszystkie prawa zastrzeżone.
"Niech mi już na przyszłość nikt nie wyrządza żadnych przykrości: przecież na ciele moim noszę blizny [i one najlepiej świadczą o moim przynależeniu do] Jezusa."
Zachariasza 4:6
"W odpowiedzi przemówil do mnie: "Oto slowo Panskie do Zorobabela:
Nie sila, nie moc, ale Duch mój [dokonczy dziela] - mówi Pan Zastepów."
To nie jest wierne przetłumaczenie treści tego wersetu.
Lepiej oddał to ksiądz biskup Kazimierz Romaniuk w Biblii Warszawsko-praskiej:
"Wtedy odpowiedział mi tak:
Pan powiedział do Zarobabela:
Nie siłą nie mocą ludzką,
ale przez mojego Ducha stanie się to wszystko - mówi Pan Zastępów. "
Tu, gdzie Romaniuk napisał "mocą ludzką"
w tekście oryginalnym jest hebrajskie słowo חיל (Strong H2428)
oznaczające moc wojenną, siłę wojska.
--
explorer
Jako światłość świata wyznawcy Jezusa Chrystusa są zobowiązani promieniować na swoje otoczenie dobrymi uczynkami. W ten sposób została tu zasugerowana dodatkowa motywacja pobożnego życia: mamy dobrze czynić nie tylko z naszej osobistej miłości do Jezusa Chrystusa, lecz także dlatego, żeby skłonić innych do naśladowania nas w czynieniu dobra. To zresztą też nie może być celem samym w sobie całego naszego życia. Chodzi ostatecznie o to, żeby wszyscy "wielbili Ojca, który jest w niebie".
bp Kazimierz Romaniuk (fragm.)
http://www.toronto.niedzi...raco.php?art=22
cieszę się że taką wiarą darzysz przypisy w biblii tysiąclecia
Moim zdaniem tutaj autorzy przypisów się jednak mylą .
Skoro uważasz, że autorzy komentarzy do Biblii Tysiąclecia się mylą, a podobnie jak oni komentują autorzy przypisów w Biblii Poznańskiej, nawet w przekładzie opracowanym przez Bp. Kazimierza Romaniuka napisano podobnie.
wyznawca_ napisał:
Zachariasza 4:6
"W odpowiedzi przemówil do mnie: "Oto slowo Panskie do Zorobabela:
Nie sila, nie moc, ale Duch mój [dokonczy dziela] - mówi Pan Zastepów."
To nie jest wierne przetłumaczenie treści tego wersetu.
Lepiej oddał to ksiądz biskup Kazimierz Romaniuk w Biblii Warszawsko-praskiej:
"Wtedy odpowiedział mi tak:
Pan powiedział do Zarobabela:
Nie siłą nie mocą ludzką,
ale przez mojego Ducha stanie się to wszystko - mówi Pan Zastępów. "
Tu, gdzie Romaniuk napisał "mocą ludzką"
w tekście oryginalnym jest hebrajskie słowo חיל (Strong H2428)
oznaczające moc wojenną, siłę wojska.
--
explorer
A po drugie: Jesteś katolikiem, co nie ulega wątpliwości. Czytaj więc katolików, a nie takich heretyków jak ja:
"Encyklopedia katolicka"
Rzymsko-katolicki ksiądz, profesor Józef Kudasiewicz
Ksiądz biskup Kazimierz Romaniuk zauważa:
Nie wiem czy zauważyłeś, ale żaden z tych autorów nie stwierdził, że tekst Mt 28,19 nie jest natchniony i pochodzący od Boga.
Jest to przekład znany jako Biblia Warszawsko-Praska.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Romaniuk
Biskup Kazimierz Romaniuk jako katolik w swym przekładzie w Pismach Hebrajskich posługuje się imieniem Bożym Jahwe,które to imię występuje przeszło 3 tysiące razy.
Ciekawe jest też oddanie Jana 8:58
J 8:58 Br "Odpowiedział im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, nim jeszcze pojawił się Abraham, Ja już byłem."
oczywista bzdura. tekst jest cytowany przez wielu Ojcow Kosciola w wiekach II-IV.
Po prostu wam nie pasuje. a zreszta nawet oczywiste teksty przekrecacie na swoja zgube, ponizajac Jezusa.
Encyklopedia katolicka" (Gryglewicz F., Łukaszyk R., Sułowski Z., Wydawnictwo KUL, 1976, t.III, str. 354 - hasło "chrzest"):
"... obecnie teologowie biblijni przyjmują, że formuła trynitarna ma charakter redakcyjny,
stanowi odbicie praktyki Kościoła Pierwotnego.
Jezus miał najprawdopodobniej zaznaczyć jedynie:
"udzielajcie im chrztu w imię moje" to znaczy na mój rozkaz, z mojej mocy,
by odróżnić swój chrzest od chrztu Jana Chrzciciela."
Rzymsko-katolicki ksiądz, profesor Józef Kudasiewicz, w swej pracy pt.
"Jak zrozumieć Pismo Święte" (Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin 1987, część III
- "Jezus historii a Chrystus wiary" str. 106-107) niezwykle elegancko przyznaje:
"należy odróżnić autentyczne, pierwotne słowa Pana (ipsissima verba Jesu) od elementów interpretacyjno-redakcyjnych".
Ksiądz biskup Kazimierz Romaniuk zauważa:
"Znacznie częstsze są w Nowym Testamencie wzmianki o chrzcie 'w imię Jezusa Chrystusa' lub w imię Pana Jezusa. (...). Jego więc należało wspomnieć przede wszystkim podczas obrzędu przekazania życia neokatechumenowi (por. Dzieje Apostolskie 3, 15; 4, 12). Niewykluczone więc - to opinia większości dzisiejszych egzegetów - że formuła trynitarna jest tworem nieco późniejszym..." (Romaniuk K. "Sakramentologia biblijna" (str. 19, Wydawnictwo Salezjańskie, Warszawa 1994)
A o to patałachy mojego klubu:)hehe
Bramkarz
1) [Polska] Jacenty Waśkiewicz - 23 lat - 189 cm - Bramkarz - 1 396 340 zł
2) [Polska] Oleg Witek - 24 lat - 186 cm - Bramkarz - 932 388 zł
Obrońca
1) [Polska] Justyn Kawecki - 23 lat - 183 cm - Obrońca - 1 211 488 zł
2) [Litwa] Ignotas KazakeviÄius - 24 lat - 184 cm - Obrońca - 832 700 zł
3) [Polska] Kazimierz Ocipka - 27 lat - 179 cm - Obrońca - 634 056 zł
4) [Polska] Dymitr Penderecki - 29 lat - 178 cm - Obrońca - 329 392 zł
5) [Czechy] Robin SlonÄĂk - 34 lat - 181 cm - Obrońca - 206 704 zł
6) [Polska] Emmanuel Jankowiak - 27 lat - 181 cm - Obrońca - 255 356 zł
7) [Czechy] Norbert CisovskĂ˝ - 18 lat - 199 cm - Obrońca - 178 500 zł
[Włochy] Teo Ciaschini - 18 lat - 179 cm - Obrońca - 127 480 zł
Skrzydłowy
1) [Polska] Łukasz Szaleniec - 27 lat - 191 cm - Skrzydłowy - 911 948 zł
2) [Polska] Leonard Szczap - 28 lat - 181 cm - Skrzydłowy (def) - 840 904 zł
3) [Polska] Manfred Grzywacz - 27 lat - 177 cm - Skrzydłowy (def) - 688 584 zł
4) [Czechy] Bruno DostĂĄlek - 19 lat - 177 cm - Skrzydłowy - 532 376 zł
5) [Słowacja] [Zawodnik znajduje się na rynku transferowym] Ivan BartĂĄk - 24 lat - 192 cm - Skrzydłowy - 521 232 zł
Środkowy pomocnik
1) [Czechy] Maxim HorskĂ˝ - 29 lat - 181 cm - Środkowy pomocnik - 895 668 zł
2) [Polska] Waldy Trzeciak - 27 lat - 186 cm - Środkowy pomocnik (off) - 788 856 zł
3) [Polska] Albrecht Miśkiewicz - 28 lat - 173 cm - Środkowy pomocnik - 460 888 zł
4) [Polska] Łazarz Jaworski - 28 lat - 184 cm - Środkowy pomocnik (def) - 440 712 zł
5) [Polska] Ziemowit Jurczak - 26 lat - 179 cm - Środkowy pomocnik - 389 372 zł
6) [Polska] Franciszek Wijatyk - 20 lat - 176 cm - Środkowy pomocnik (off) - 225 404 zł
Napastnik
1) [Polska] Ignacy Pełka - 24 lat - 189 cm - Napastnik - 1 676 492 zł
2) [Polska] Herbert Kielbowicz - 24 lat - 178 cm - Napastnik - 1 219 472 zł
3) [Polska] Eligiusz Dądela - 23 lat - 195 cm - Napastnik - 1 072 276 zł
4) [Polska] Nepomucen Romaniuk - 20 lat - 174 cm - Napastnik - 79 212 zł
Między Jeziorkiem Gocławskim a ul. Bora-Komorowskiego firma Dom Development zaczęła budowę największego osiedla, jakie dotąd postawiła.
Na liczącej 6,5 hektara działce stanie 11 bloków o wysokości od sześciu do trzynastu pięter. Będzie w nich 1585 mieszkań. Choć ten typ zabudowy bliższy jest raczej Gocławia, deweloper nazwał swoje osiedle "Saska Kępa". Ceny lokali w pierwszych budynkach, które będą gotowe w drugiej połowie 2011 r., mają się wahać od 6,3 do 8,5 tys. zł za m kw.
Osiedle zaprojektowała pracownia Hermanowicz Rewski Architekci. Między blokami mają stanąć ławki, duże szachownice z figurami, zegary słoneczne, a na parterach jest miejsce na np. kawiarnie.
Największą atrakcją w środku osiedla będzie 1,3 tys. m kw. lasku. - Prawdziwego, mazowieckiego lasu, który ma być wycięty pod budowę drogi - mówił wczoraj Jarosław Szanajca, prezes Dom Development. - Zmapujemy go co do drzewka i krzaczka i przesadzimy razem z poszyciem leśnym - obiecywał. Przesadzane drzewa będą wyższe niż osiem metrów.
Ogrodzony lasek ma być ogólnodostępny, furtki będą zamykane dopiero po zmroku.
Budowę osiedla poświęcił biskup Kazimierz Romaniuk. Prezesowi Szanajcy wręczył dwie książeczki z wyborem cytatów z Biblii o budowaniu i symbolice bramy. - Małe i cienkie, bo takie mamy czasy - zażartował. Prezes Dom Development dowodził zaś, że kryzys ma się ku końcowi, bo jego firma z miesiąca na miesiąc sprzedaje coraz więcej mieszkań.
Koniec kryzysu, przynajmniej na warszawskim rynku mieszkaniowym, przewiduje coraz więcej deweloperów. O dobrych wynikach sprzedaży i zamiarach budowy trzech nowych osiedli w Warszawie i okolicach poinformował kilka dni temu Shraga Weisman, prezes firmy deweloperskiej Ronson Europe. A do sprzedaży w ciągu ostatnich kilku tygodni trafiło prawie tysiąc mieszkań w kilku nowych inwestycjach.
http://miasta.gazeta.pl/w...__Goclawiu.html
Może warto pomysleć o wybudowaniu dodatkowej pętli w rejonie tego osiedla?? Bo przybędzie dobrych kilka tysięcy ludzi, a obecna pętla Gocław nie pomieści dodatkowych linii czy zasileń obecnego układu... A to już nie tak długo, dwa lata zleci