odchudzicsie
> Proszę o tłumaczenie, nie o link! Myślisz, że na tej stronie będzie
> tłumaczenie?! Jako człowiek znający język powinieneś umieć na to
odpowiedzieć.
Dobrze ze powiedziales ze PROSISZ o tlumaczenie bo inaczej trudno by sie bylo
domyslic. Umiec odpowiedziec to ona na pewno umie, ale czy zaraz powinna? Poza
tym 'rozszyfrowala' nazwe klubu. Cos za grzeczny to ty nie jestes.
'pace' w sporcie znaczy 'nadawac tempo'
'pacer' = 'pace-maker' jw 'ten ktory nadaje tempo'
'pacers' to liczba mnoga od pacer
Kylie to imie zenskie. (Byc moze slyszales o niejakiej Kylie Minogue? ;)
Pytanko o tytul!!!
Pamiec mi szwankuje... Byla taka piosenka, ktora spiewala Kylie Minogue z
jakims gostkiem. Teledysk byl taki, ze ona lezy w wodzie, on stoi na brzegu
tegoz zbiornika wodnego, tekst cos w stylu [w wolnym tlumaczeniu... ]: on
nazywal ja tak i tak, a naprawde nazywala sie tak i tak... I question number
one: jak sie nazywal ten gostek, i drugie: TYTUL!!!! Bede OGROMNIE
wdzieczna!!! Mezcy mnie to od paru dobrych dni... Po prostu zobaczylam [i
uslyszlam] fragment tej piesni w "Videotece doroslego czlowieka" i nie daje
mi to spokoju....
Sprytny to on jest. To tylko źle o Polakach swiadczy, że taki Kevin robi aż taką
karierę. Jakoś upiekła mu się jazda po pijaku.
A kogo on tłumaczy: Anastasia, Kelis, Black Eyed Peas, Usher, Kylie Minogue
(wybrałem te ciekawsze). Te teksty sa zrozumiałe nawet dla analfabety.
P.S. Nic do gościa nie mam ale nie róbcie z niego wyroczni.
| Do tego nalezy dorzucic obowiazkowo Bad Boys Blue, Sabrine (ktora dotad
| skakala do basenu, az jej co nieco wyskoczylo ;)),
I Samanthę Fox :)
Heh.. Samantha byla niezla ;))
Ale ona nie skakala do basenu, za to czule spiewala Touch Me- tylko jej cos
dykcja szwankowala i wychodzilo nieco inaczej ;)))
| CC Catch, ktora miala
| wszystkie piosenki takie same ;))
Written by Dieter Bohlen.
No oczywiscie ;) Tak jak i chwile pozniej Blue System
| Ponadto wszystkie te "gwiazdeczki" z tria producenckiego Stock,
| Aitken i Waterman - czyli niejaki Rick Astley, Jason Domofon... znaczy
| Donowan ;) i jego na sile wielbiona Kylie Minogue ;)
A także Martika, Vanessa Paradais..
One to juz z inszej grupy byly ;)
Zreszta Martiki Toy Soldier do dzis uwielbiam!.
Z nurtow lat 80'tych nie sposob rowniez pominac jakze silnego i bardzo
widocznego w PL Italo Disco. I tu mamy takich przedstawicieli jak: Savage,
Radiorama, Ken Laszlo itd..... ;)
I kolejne skladanki The Best Of Italo Disco, puszczane w poniedzialki od
22.00 w Radiu Dla Ciebie przez Bogdana Fabianskiego. I to wspaniale
dyktowanie tytulow i na wszelki wypadek polskich tlumaczen ;)) i z
wyprzedzeniem informacja, ze plyta jest podzielona na dwie czesci: powiedzmy
27 minut i 23 - czyli tak, zeby na 60tke weszla ;)) No i obowiazkowo info,
co bedzie za tydzien ;)))
Zreszta wtedy tez, acz w zupelnie innych klimatach, wspaniale audycje w tym
samym radio mial S.p. Tomek Beksinski...
A pamiętacie Yazoo?
Vincent Clark & Alison Moyette?
Taa - baba herod i gosc lysy z grzywa popersa ;))
pzdr
jmk