odchudzicsie

Rafał Szubert wrote:

Drodzy,

poszukuję tłumacza języka ukraińskiego do tłumaczenia konferencji w
Warszawie i we Wrocławiu. Uprzejmie proszę o kontakt osoby władające biegle
językiem polskim i ukraińskim i lubiące tłumaczyć słowo żywe.

Pozdrawiam

Rafał Szubert

Jest niezły ... i liścik napisze
OnetKomunikator [ http://ok.onet.pl/instaluj.html ]

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.hum.tlumaczenia

Skontaktuj się z Katedrą Ukrainistyki na UW. Telefon znajdziesz (mam
nadzieję) na serwerze Uniw. www.uw.edu.pl Sam pamiętam jedynie telefon
do sekretariatu Rusycystyki 5534228...

Mariusz G.

Radio Erewań
Oto treśc ogłoszenia ze strony internetowej UW
(www.uw.edu.pl/):

>Odwołanie zajęć w Katedrze Ukrainistyki
>W trosce o zdrowie studentów do 8 listopada br. zostały odwołane
>zajęcia w Katedrze Ukrainistyki. Decyzję o odwołaniu zajęć podjął
>Dziekan Wydziału Lingwistyki Stosowanej w związku ze zgłoszeniem
>drobnych dolegliwości zdrowotnych przez trzech z piętnastu
>studentów, którzy wrócili z objazdu naukowego po Ukrainie.
>Wszystkie pozostałe zajęcia dydaktyczne na Uniwersytecie
>Warszawskim odbywają się normalnie.

Dla nie umiejących czytać redaktorów GW:
Zajęcia odwołane zostały w Katedrze Ukranistyki, a nie na całym
wydziale Lingwistyki Stosowanej.
Chorych (na razie nie wiadomo, czy na A/H1N1!) jest 3 studentów.
Dziekan postapił rozsądnie - w odróznieniu od dziennikarzy, którzy
nakręcają spirale paniki.
No, ale przynajmniej wiem już, jak traktować inne informacje GW...

venus99 napisał:

> tak się nakręca histerię.

Nie nazywałbym tego histerią. Zagrożenie jest REALNE, także w Polsce
www.se.pl/sport/pilka-nozna/liga-mistrzow/boje-sie-grypy-smierci_117237.html
Z powodu podejrzenia grypy zawieszono część zajęć na Uniwersytecie
Warszawskim - informuje Polsat News i radio Tok FM. Odwołano zajęcia
w Katedrze Ukrainistyki do 8 listopada, bo 15 studentów wróciło z
Ukrainy z objawami grypopodobnymi.
W wyniku zachorowań na grypę i wywołanych przez nią powikłań na
Ukrainie zmarło od ubiegłego piątku 71 osób - oświadczyła premier
Julia Tymoszenko, informując parlament na temat zdrowotnej sytuacji
w kraju.
Jak podała, w ośmiu z dziewięciu obwodów, w których w związku z
grypą ogłoszono kwarantannę, sytuacja z zachorowaniami powoli się
stabilizuje. Wzrost liczby chorych odnotowuje się wyłącznie w
obwodzie wołyńskim. Obwód ten sąsiaduje z Polską.
wiadomosci.onet.pl/2071418,11,zawieszono_czesc_zajec_na_uw__studenci_wrocili_z_ukrainy,item.html

Oprócz UMCS przyszłych ukrainistów kształci także KUL w ramach
Instytutu Filologii Słowiańskiej na Wydz. Nauk Humanistycznych.

Przy UKRAIŃSKIEJ cerkwi prawosławnej przy ul. Dolińskiego (nie mylić
z katedrą na Ruskiej!) są ponoć zajęcia z ukraińskiego, ale raczej
dla dzieci parafian.

Wśród szkół językowych z katalogu internetowego znalazłem tylko jedną
z nauką ukraińskiego:

www.republika.pl/klein
Powodzenia!

Pewnie, zawsze milo po lemkowsku poczytac, wiec jak cos masz to dawaj.
Co do kierunku to nie wiem... mysle ze powinna zajac sie tym katedra
Ukrainistyki, ale moze faktycznie maja fachowcow. Ciekawe ze w Polsce powstaje
taka katedra, podczas gdy nie wiem czy istnieja kierunki nauczania kaszubskiego
czy goralskiego. Ale mysle ze to dobrze, ze takie cos powstalo.

To bliski nam kraj, choc bywalo roznie,ale ostatnie wydarzenia bardzo wplynely
na zmniejszenie dystansu i pojawienie sie w tym miejscu duzej sympatii. Znam
wielu Ukraincow , bo: 1. bardzo wielu jest moimi sasiadami,gdyz wynajmuja
mieszkania i pracuja na obrzezach Warszawy, gdzie mieszkam 2. jestem tlumaczem
rosyjskojezycznym i z tego tutulu mam z nimi kontakt od zawsze, 3. moja babcia
urodzila sie pod Lwowem, w polskiej rodzinie, ale mam jakis sentyment plynacy
przez Lwow do samych Ukraincow, 4.mam chrzesniaka na Ukrainie, 4. profesorostwo
Komorowscy, Jadwiga i Zygmunt, socjologowie UW i PAN zajmowali sie zawodowo
kwestia Ukraina-Polska i Ukraincy-Polacy, duzo wiem na ten temat, bo bylam z
nimi zaprzyjazniona, czytalam ich prace, dyskutowalismy, 5. rowniez na studiach
mialam z tymi zagadnieniami i samymi Ukraincami kontakt, gdyz katedra
ukrainistyki wspolpracowala z wydzialami, na ktorych studiowalam, byly sesje ,
imprezy, odczyty, wyjazdy... Jednym slowem cos o nich wiem, lubie ich, bardzo
sie ciesze , ze im sie udala pomaranczowa rewolucja i zycze im , jak najlepiej,
przede wszystkim, zeby wyszli na prosta !

NA Uniwersytecie Warszawskim
Katedra Filologii Ukrainskiej (Wydzial Lingwistyki Stosowanej i Filologii
Wschodnioslowianskich)Kierunki prowadzone przez te jednostke:
Filologia (filologia ukrainska) - dzienne, magisterskie
Filologia (ukrainistyka) - zaoczne, magisterskie
Kierunek studiów: Filologia
Jednostka: Katedra Filologii Ukrainskiej (Wydzial Lingwistyki Stosowanej i
Filologii Wschodnioslowianskich)
Rodzaj studiów: magisterskie
System studiów: dzienne
Czas trwania: 5 lat
Dyplom: magisterski
Limit miejsc: 40

Rejestracja kandydatów:
Katedra Filologii Bialoruskiej
ul. Szturmowa 4, pok. 301
do 24 czerwca 2004r.

Opis postepowania kwalifikacyjnego:
- konkurs swiadectw dojrzalosci
W toku postepowania pod uwage brane beda:
- oceny z jezyka polskiego lub ukrainskiego (srednia ocen ze swiadectwa
ukonczenia ostatniej klasy i egzaminu maturalnego);
- oceny z jezyka obcego (srednia ocen obliczona jak wyzej. Osoby, które nie
zdawaly na egzaminie dojrzalosci jezyka obcego otrzymuja 0 pkt. za ocene z
egzaminu dojrzalosci. U osób, które uczyly sie i zdawaly na egzaminie
dojrzalosci dwa jezyki obce brany jest pod uwage ten jezyk, z którego
kandydat ma lepsze oceny);
- oceny z historii (srednia ocen obliczona jak wyzej lub wynik klasyfikacji
koncowej przedmiotu).
Oceny beda przeliczane na punkty. Punktacja ocen:
celujaca - 6 pkt., bardzo dobra - 5 pkt., dobra - 4 pkt., dostateczna - 1
pkt., mierna - 0 pkt. Maksymalna liczba punktów, która kandydat moze uzyskac
po I etapie wynosi 18 pkt.
- rozmowa kwalifikacyjna
zakres rozmowy kwalifikacyjnej
zainteresowania humanistyczne kandydatów
wiedza z zakresu szkoly sredniej z literatury polskiej
wiedza na temat Ukrainy, a w szczególnosci kultury i literatury (utwory w
przekladach na jezyk polski)
motywacja wyboru kierunku studiów
Ocena kazdego tematu rozmowy w skali od 1 do 6 pkt. Maksymalna liczba
punktów z II etapu wynosi 24 pkt. Laczna liczba punktów z I i II etapu
wynosi 42 pkt.
O przyjeciu na studia decydowac bedzie suma uzyskanych punktów z obu etapów
postepowania kwalifikacyjnego od najwyzszej do wyczerpania limitu miejsc.

Egzaminy:
Terminy postepowania kwalifikacyjnego:
rozmowa kwalifikacyjna - od 28 czerwca 2004r.

W najblizszych dniach sie do nich przejde.