odchudzicsie
"Fifi"
(Fifi and the Flowertots - 2005)
Opis Tematu: Animowane - Lektor/Dubbing
Produkcja:Wielka Brytania
Gatunek: animacja, familijny
Czas trwania: 10 min
Data premiery: 2005-05-30 (Świat)
Język: polski dubbing
Reżyseria: Tim Harper
Scenariusz: Keith Chapman, Rachel Dawson
Muzyka:Alan Coates, Kim Goody
Obsada:
Joanna Węgrzynowska - Fifi
Grzegorz Drojewski - Trzelik
Katarzyna Tatarak - Prymulka
Rafał Walentowicz - Żądełko
Magdalena Krylik - Fiołeczka
Paweł Szczesny - Ślimaczek
Katarzyna Łaska - Makusia
Agnieszka Kunikowska - Pajęczynka
Opis filmu:
Brytyjski serial animowany, przeznaczony dla widzów w wieku przedszkolnym. Serial stworzył Keith Chapman, twórca Boba Budowniczego. Serial nadawany w TVP1 w godzinnach porannych. Fifi Niezapominajka i jej przyjaciele Prymulka, Fiołeczka i Trzmielik przeżywają wiele różnych przygód, a szerszeń Żądełko i będący pod jego wpływem dobroduszny Ślimaczek próbują im uprzykrzyć czas.
Video
Codec:XviD
Bitrate: 1065 kb/s
Resolution:640x368
Audio
Codec: MPEG-1, Layer 3
Bitrate: 128 kb/s
"Magiczny kamień" (Back to Gaya - 2004)
Opis Tematu: Animowane - Lektor/Dubbing
Produkcja: Hiszpania , Niemcy , Wielka Brytania
Gatunek: animacja,fantasy,przygodowy
Czas trwania: 91 min
Data premiery: 2004-03-18 (Świat)
Język: polski dubbing
Reżyseria: Lenard Fritz Krawinkel , Holger Tappe
Scenariusz: Jan Berger , Don McEnery
Muzyka:Mousse T. , Michael Kamen
Obsada:
Jacek Mikołajczak : Albert Drollinger (polski dubbing)
Katarzyna Tatarak : Alanta (polski dubbing)
Jacek Rozenek : Zino (polski dubbing)
Jacek Wolszczak : Boo (polski dubbing)
Wojciech Paszkowski : Profesor N. Icely (polski dubbing)
Jarosław Boberek : Galger (polski dubbing)
Opis filmu:
Mieszkańcy magicznej krainy Gaya wysyłają drużynę, złożoną ze swoich najzdolniejszych przedstawicieli, aby wzięli udział w pewnym wyścigu. Kilku pełni energii, humoru i czasami przesadnej pewności siebie młodzieńców o niewielkim wzroście, ale za to imponujących uszach wygrywa szalony wyścig, ale okazuje się, że to dopiero początek ich niezwykłej przygody. Los postawi przed nimi zadanie niezwykłej wagi, muszą odzyskać magiczny kamień Dalamit, którym zawładnął pewien bardzo zły człowiek, i szybko wrócić do Gai, której grozi zagłada....(filmweb.pl)
Video
Codec:XviD
Bitrate: 934 kb/s
Resolution: 608 x 256
Audio
Codec: MPEG Layer-3
Bitrate: 170 kb/s
KOD
W tym temacie proszę was o to, byście wypisywali najlepsze waszym zdaniem dubbingi filmów fabularnych oraz aktorów dubbingowych.
Zaczynam ja:
Dubbing:
- "Opowieści z Narnii"
- "Zaczarowana"
- "Niania"
Aktorzy dubbingowi:
- Wojciech Paszkowski
- Jarosław Boberek
- Jacek Mikołajczak
Aktorki dubbingowe:
- Joanna Wizmur
- Joanna Trzepiecińska
- Katarzyna Tatarak
Witam,troche póżno przyłączam sie do tego działu ale pamiętam serial Star Trek Voyager emitowany na Canal+ co skłoniło mnie do napisania tego posta . Z miłym zaskoczeniem zobaczyłem , że na Chomikuj .pl są dostępne 3 sezony z polskim dubbingiem. Zgadzam sie , że dzwięk jest nieczysty i synchronizacja w niektórych odcinkach pozostawia wiele do życzenia. Szkoda , że 4 sezon jest już tylko z napisami. Rzeczywiście ten sezon był najlepszy ze wszystkich emitowanych w Canal+. Scenarzyści mieli lepsze pomysły na poszczególne odcinki a także (moim skromnym zdaniem )dużo wniosła nowa postać o dzwięcznym imieniu Siedem , którą świetnie dubbingowała Dorota Landowska. Pamiętam też , że w tym sezonie przewineli sie tacy aktorzy jak Tony Todd i Virginia Madsen. Ciekawostką jest fakt , że w poprzednich sezonach postać o imieniu Seska dubbingowała Katarzyna Tatarak a potem została zastąpiona przez Marie Pakulnis , która rzeczywiście bardziej pasowała głosowo do tej postaci
reżyseria - ?
Wykonawcy:
Arkadiusz Bazak
Adam Ferency
Anna Dereszowska
Anna Gajewska
Irena Jun
Krzysztof Kolberger
Krzysztof Kołbasiuk
Krzysztof Kowalewski
Piotr Kozłowski
Łukasz Lewandowski
Tomasz Marzecki
Marek Molak
Mieczysław Morański
Małgorzata Niemirska
Marek Obertyn
Lech Ordon
Włodzimierz Press
Marcin Przybylski
Danuta Szaflarska
Paweł Szczęsny
Katarzyna Tatarak
Bartłomiej Topa
Marcin Troński
Grzegorz Wons
Oto główni wykonawcy obecnych odcinków Matysiaków
Ryszard Barycz (Antoni Borkiewicz), Jerzy Bończak (Gienek), Henryk Boukołowski (Feliks Grabowski), Tadeusz Borowski (Stach), Ewa Bułhak (Marysia), Stanisława Celińska (Iwonka Rączkowa), Krystyna Ciechomska ( Aniela Grzelakowa), Joanna Jędryka (Elżbieta), Ewa Kania (Dorota Matysiakowa), Aleksandra Karzyńska (Danka), Emilia Krakowska (Dozorczyni), Monika Kwiatkowska (Stella), Krystyna Królówna (Monika Biegłowska), Ludmiła Łączyńska (Wisia), Tomasz Marzecki (Tomasz Piekarski), Zuzia Migalska (Justyna), Agnieszka Migalska (Kasia), Jan Mateusz Nowakowski (Józio Grzelak), Jacek Rozenek (Piotr), Marek Siudym (Dozorca), Wacław Szklarski (Tadeusz Szymkowski), Katarzyna Tatarak (Lusia), Jolanta Wołłejko (Ola Szymkowska), Magdalena Wołłejko (Ala)
reżyseria - Andrzej Jarski
Obsada:
Narrator - Mariusz Benoit
Madzia Brzeska - Katarzyna Tatarak
doktorowa Brzeska, matka Madzi - Ewa Ziętek
pani Krukowska - Zofia Rysiówna
Emma Latter - Elżbieta Kijowska
Klara Howard - Hanna Stankówna
profesor Dębicki - Wieńczysław Gliński
Arnold Latter - Marcin Troński
Mielnicki - Eugeniusz Robaczewski
Ada Solska - Maria Seweryn
Kurkiewiczowa - Irena Kownas
nowa właścicielka pensji - Olga Sawicka
Magda M. - polski serial telewizyjny wyprodukowany i wyświetlany przez telewizję TVN od 6 września 2005 roku.
Magda M.
Reżyseria Jacek Borcuch
Maciej Dejczer
Scenariusz Radosław Figura
Występują Joanna Brodzik
Paweł Małaszyński
Katarzyna Bujakiewicz
Lata emisji 2005- 2006
Czas 60 min (odcinek)
Odcinków 45
Od lat 12
Okres zdjęciowy Seria I: Odcinki 1 -15. Okres zdjęciowy: 28 czerwca - 5 listopada 2005.
Seria II: Odcinki 16 - 30. Okres zdjęciowy rozpoczął się 8 grudnia 2005.
Seria III: Odcinki 31-45. Okres zdjęciowy rozpoczął się 26 Czerwca 2006.
Kraj Polska
Język polski
[edytuj] Obsada
Joanna Brodzik (Magda Miłowicz)
Paweł Małaszyński (Piotr Korzecki)
Bartłomiej Świderski (Sebastian Lewicki, przyjaciel bohaterki)
Katarzyna Bujakiewicz (Mariola Adamska, przyjaciółka Piotra)
Bartek Kasprzykowski (Wojciech Płaska)
Krzysztof Stelmaszyk (Wiktor Waligóra,szef kancelarii, w której pracuje Magda)
Katarzyna Herman (Karolina Waligóra, żona Wiktora, przyjaciółka Magdy)
Ewa Kasprzyk (Teresa Miłowicz, matka Magdy)
Szymon Bobrowski (Bartek Malicki)
Jacek Braciak (Łukasz Zaniewicz)
Daria Widawska (Agata Bielecka, przyjaciółka Magdy)
Patrycja Durska (Kasia Robecka)
Magdalena Cielecka (Dorota Korzecka, była żona Piotra)
Katarzyna Tatarak (Staszewska)
Paweł Galia (Tokarczyk)
Jacek Poniedziałek (Rafał Żywiecki, dyrektor banku)
Beata Tyszkiewicz
Julka Wróblewska (Julka)
Anna Polony (Natalia Podgórska-Daliborska)
Gumisie (ang. Disney’s Adventures of the Gummi Bears, 1985-1991) – serial animowany ze studia Disneya oraz nazwa głównych bohaterów serialu wyglądem przypominających niedźwiadki.
Wystąpili :
Stanisław Brudny – Zami
Zofia Gładyszewska – Bunia
Jacek Bursztynowicz – Grafi
Magdalena Wołłejko – Sani
Małgorzata Duda – Kabi
Monika Doroz – Kabi (odc. 27-36)
Andrzej Bogusz – Tami
Krzysztof Tyniec – Gusto
Tomasz Ozga – Kevin
Katarzyna Tatarak – Kevin (odc. 27-65)
Iwona Rulewicz – księżniczka Kala
Włodzimierz Bednarski – książę Ightorn
Andrzej Arciszewski – Toadie
Wiesław Machowski – Król Gregor
i inni
